Translation and localization

E-learning solutions for a borderless knowledge economy

Deployment of e-learning solutions has become a global challenge for many corporations. Moreover, companies and other organizations – especially government agencies – often must provide consistent learning content to audiences with diverse languages and cultures.

Translation/Localization Examples and Approaches

Illumina recently completed one e-learning development project for a major medical device firm that needed to deliver its courseware to learners in eleven different languages and another project for a major technology manufacturer that needed to be developed in six languages.

In addition to replacing narration, text and graphics, each project comes with its own intricacies and challenges. The challenge might be to overdub dramatic video sequences, to change the nationality of an on-camera spokesperson or characters in scenarios, or to recreate software screen recordings in other languages.

Whether you need to globalize, localize, or both, Illumina offers extensive experience and an expert network of international language and learning resources. We can make your learning programs global, multi-lingual, and multi-cultural and have both the process and systems expertise to cost-effectively tailor content for each learning audience’s language and culture.